感覺上中村佑理比較習慣呢...
雖然說百合比較好聽
佑理叫習慣了吧<div></div>
各位大大們,睜大你們的眼睛,看清楚ゆり那張臉,摸著你們的良心告訴我她的名字!!!
<遠處的吶喊>:中村百合!!!!!!!
聽清楚了嗎?相信各位應該沒有異議吧!?
當然是百合阿
也跟他的個性符合
純白的堅強
大愛的芬芳
其他譯音...感覺很制式化
快阿！！！
沒看到 佑理贏百合票數我睡不著阿！？
比較喜歡中村百合
我覺得如果照發音翻譯的話
就沒什麼創意了
所以才會比較喜歡翻成百合<br><br><br><br><br><div></div>
百合給人家有種氣質的感覺阿
但是佑理也不錯
蠻難抉擇的阿
還是佑理比較習慣
百合雖然不錯但我不太喜歡用花明來叫別人的名子
個人淺見阿~
好難選喔
我看的字幕組都是不固定的
有佑理.百合...等的
不過為了讓名字好聽一點
我選百合......(野田:小百合~)
雖然我個人偏見是喜歡佑理拉 雖然現在翻譯的人很多 有時一個名子能翻很多種{:1_newsweat:}
可是百合也蠻不錯的 但是~百合這個名子因該用在比較嬌氣的女生才對 用在雙手拿衝鋒槍的少女身上
就覺得不搭的說 個人感覺啦 請不要抱轟我喔
我個人認為還是中村百合比較適合
各位看看那可愛的臉
叫佑里聽起來是不難聽
可是較百合不是更適合嗎^^
百合吧!聽得比較習慣!
因為我看第一集的字幕組就是翻成百合
而且百合聽起來也比較可愛啊!
小百合~<br><br><br><br><br><div></div>
堅持百合!!!!
因為小百合聽起來比較可愛{:1_newtongue:}
其實我不是很喜歡祐里的名字音譯(百合)
覺得由梨又太普通，由理不夠可愛，
還是祐里比較好！！
嘛我承認一部分是受了翻譯字幕組的影響，
不過就算翻譯字幕組沒有這樣翻，
一開始就叫百合我就不怎麼想看ˊˋ
應該是羅馬拼音該是YURI才對
翻成百合只是刻板印像
很可惜的"女子名前辭書" 這個網站不能查了
但有找到相關的名字
友里 友梨 由梨 有里 由利 百合 友理 祐里 由里 優理 由理 悠里 優利 優里 優莉
有理 有梨 有利 有莉 夕理 夕梨 夕利 夕里 夕莉 友利 友莉 裕理 裕梨 裕利 裕里
裕莉 祐理 祐梨 祐利 由莉 祐莉 佑理 佑梨 佑利 佑里 佑莉 悠理 悠梨 悠利 優梨
悠莉 結理 結梨 結利 結里 結莉 遊理 遊梨 遊利 遊里 遊莉 弓理 弓梨 弓利 弓里
弓莉 夢理 夢梨 夢利夢里 夢莉
都是
當然相同的漢字也會有不同的發音
跟日本各地區 不同的方言也有相關連
不要再只是刻板的聽到就想到百合了...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
雖然翻譯不同，不過我比較喜歡中村佑理
佑理這名子也常在別的動畫出現，念起來也比較習慣
我比較喜歡由梨
感覺比較清新
也且不知道為什麼會覺得好適合她的個性~
雖然奏也很棒
但是由梨的個性比較偏向我喜歡的~
雖然外表一副不在乎的樣子
但是內心卻是最珍惜大家的
也最愛大家的
這種個性超愛~
支持由梨~~~
不過天使就快播完了?(誤
朋友們有在談論這件事
感覺好可惜喔~~~超好看的~~我想一直看到由梨~~~~<br><br><br><br><br><div></div>