電影《天上再見》(See You Up There)是亞伯˙杜龐帝(Albert Dupontel)費時三年
自編、自導、自演的作品。杜龐帝以喜劇演員起家,導演、編劇、演員都當過,曾自編自
導獲得凱薩獎最佳女主角和最佳原創劇本的《那一夜,我懷孕了》(9 mois ferme,2013
)。這次他再度發揮他激昂的表演風格,配合過動的手持長鏡頭,與亢奮的剪接策略,他
該怎麼將小說帶有混雜性(hybridity)敘事特色,改編成電影呢?
導演杜龐帝使用的策略是:用力過度的誇飾法。這無疑地顯現在他亢進的鏡頭推移、兩個
二等兵(杜龐帝,《BPM》男主角的比斯卡亞)誇飾法的表演上;這種矯飾法(Mannerism
)美感延伸到整部片的每個角落,像是奢華的巴黎狂歡派對、開場一鏡到底的戰爭鏡頭、
兩個二等兵戰後寄居的破屋。這個破屋有著馬賽爾˙卡內(Marcel Carné)法國詩意寫
實基調,但不同於《天堂的孩子》(Les Enfants du Paradis,1945)的黑白,本片艷麗
的色彩,卻更帶了些東歐、早期現代主義藝術的風格。