查看完整版本: 大家都怎麼稱呼本作品?

論壇 › 今日是魔王 › 大家都怎麼稱呼本作品?

JJ_girl 發表於 2010-2-6 05:05 PM

我第一次知這個動漫是「今日是魔王」動畫
後來才知有這麼多稱呼
其實我想選「魔の系列」，不過沒有這選擇！<div></div>

freessky 發表於 2010-2-7 05:53 PM

在電視台上看到時就稱為 今日大魔王
所以到現在就都說是今日大魔王
不過名稱說真的有點多

caolly88 發表於 2010-2-19 11:11 PM

這部名字真的是超多的= =

一開始是在電視上看到的

所以挑電視上翻的名字- -

hyaline_100 發表於 2010-3-28 12:38 PM

可是我說今日大魔王都沒人聽的懂= =.........

samantha721 發表於 2010-4-19 12:45 AM

今天起是魔王XD
可能是因為不知道哪裡翻譯成這樣，
念久了就習慣這個名字了.....<br><br><br><br><br><div></div>

可愛的美美子 發表於 2010-4-19 09:56 PM

太多種稱呼其實都有點混亂了
不過感覺今天開始做魔王 比較口語化
像是~今天開始做體操一樣~

有種日日新的感覺說~

zxa0001 發表於 2010-4-25 06:18 PM

為方便我都叫「今日大魔王」
漫畫上的名稱蠻長的= ="
今天開始魔王的自由業等等的

pingyu781212 發表於 2010-5-15 04:45 PM

我選"今日大魔王!"
因為一開始接觸的是動畫(台灣是這樣翻的)，
所以就直接這樣稱呼！！

輕步未來 發表於 2010-5-16 09:11 PM

雖然我選今日大魔王
但是其實 我都簡稱他為今日魔
畢竟看了一些日文原文翻譯
就這樣順利成章了

maycui 發表於 2010-5-20 09:48 PM

今天開始做魔王
當初剛看就到的時候就是這個名字了。。
現在我還是叫這個名字。。
不過還是到現在才知道有那么多名字呢！！<br><br><br><br><br><div></div>

joshuafsy 發表於 2010-5-22 04:50 PM

今天開始做魔王!
最早接觸時的翻譯名,所以就沿用到現在拉~

揪吉 發表於 2010-5-25 10:21 PM

我是選第七
當初在網上查這個的資料時發現了他的名字超多版本的
都讓我不知道該怎麼查了
希望今天伊莉決定好名字之後
全世界就都跟著我們的叫法就好了

月空o黑 發表於 2010-6-12 10:27 PM

一開始我都說今日大魔王  
後來看漫畫後   就變成  今天開始魔的自由業  了
翻譯可不可以統一點啊= =

月之戀櫻 發表於 2010-6-14 05:16 PM

一開始都是稱今日大魔王，
但在網路上都是稱今天開始做魔王，
現在...
我都簡稱今日魔了~~
有時會講マ王呢

揪吉 發表於 2010-6-15 10:05 PM

今天開始做魔王!
最早接觸時的翻譯名,所以就沿用到現在拉~<br><br><br><br><br><div></div>